Anonymous Iran

NiteOwl

[mod edit: see translation below]

Vir

That's machine translation. I'll see if I can improve it.

Grønt kort-nytt #17 (3. juli)

Norsk: Oppt�yene i Iran - Forum - Diskusjon.no
Engelsk: The Green Brief #17 (July 03) - Why We Protest - IRAN

Jeg er NiteOwl alias Josh Shahryar - NiteOwl (Iran_Translator) on Twitter på Twitter - og jeg har svømmet i tweets fra Iran de siste timene. Jeg har prøvd å være svært forsiktig mitt valg av kilder. Det jeg har samlet nedenfor er det jeg kan bekrefte gjennom pålitelige kilder. Husk, dette er alle fra tweets.(Mitt arbeid er utgitt under Creative Commons (CC). Så spre det fritt.)

Dette er viktige hendelser i Iran på Fredag 3. juli som jeg har fått bekreftet:

Demonstranter

1. Familiene til fengslede demonstranter fortsatte å samle seg foran Evin fengsel for tredje dag på rad. I gårsdagens minnestund på Beheshte Zahra gravlund, ble de sørgende angivelig angrepet av Basij-menn. Det ble rapportert at en stor del av Tehranss butikker ble stengt i går - for å markere den 20. dagen av "Den grønne sjø"-bevegelsen.

2. Det var demonstrasjoner i Mashhad i dag, selv om våre kilder ikke kunne bekrefte informasjon utover det. Noen kilder sa at minst 5 personer kunne være drept og mer enn 200 tatt til fange under protester i Mashhad. Høyprofilerte fanger inkluderer Hashem Khastar, Reza Arab og Rohullah Shahsavar.

3. Hoved-området til Universitetet i Sistan o Baluchistan er nedstenging av regjeringen, ifølge ubekreftede rapporter. Videre er studenter fra universitetet kastet ut av hyblene og sendt hjem. Daryoosh Shikoof, en kjent iransk filmskaper som bor i Tyskland, har startet en sultestreik foran den russiske ambassaden i Berlin for å protestere mot Russlands fortsatte støtte til Ahmadinejads regime.


Pågrepet og drept

4. Ayatollah Jannati - leder av Vokterrådet - kunngjorde at de gjenværende britiske ambassademedarbeiderne har vist seg å ha hatt en hånd med i uroen. I sin tale til fredagsbønnen i Tehran, la han til de blir "tiltalt for forbrytelser de har begått - og allerede tilstått."Han fortsatte med å si at "Tilståelser fra andre oppviglere til vold vil også bli vist på nasjonalt TV. " Kilder hentyder at regjeringen planlegger å henge de gjenværende ambassadeansatte etter tulle-rettssaker. Så langt er det to medarbeidere ved den britiske ambassaden som forblir i iransk varetekt.

5. Sara Sabaghian, advokat og fremtredende aktivist for kvinners rettigheter, ble sat fri i dag fra Evin fengsel. En annen innsatt på Evin, Mojtaba Tehrani, som vedlikeholder nettsiden for Etemade Melli avis, har ringt sin familie, etter en uke i arrest og ba dem be for henne. Det er også rapportert at en ansatt i Iran Telecom som har sendt tekstmeldinger til BBC har fått sparken fra sin jobb.


Uttalelser

6. Storayatolla Yosuf Sanei har i dag sagt at "Tilståelser fra fengslede demonstranter ikke har noen gyldighet, verken juridisk eller rasjonellt". Han la til at "fengsling, dreping, juling, løgn og triks ikke bør stoppe folk fra å prøve å beholde sin rett til å bestemme over sin egen fremtid." Han stilte spørsmålstegn ved legitimiteten av valget igjen ved å si at ingen av kandidatene - unntatt vinneren - hadde gitt opp sine beskyldninger mot valgets upartiskhet. Han advarte sikkerhetsstyrkene mot bruk av makt mot sivile og kalte det en "utilgivelig synd" og uttalte at ingen ordre fra noen myndighet kan rettferdiggjøre voldshandlingene mot befolkningen. Hans uttalelser kommer på et tidspunkt da flere ayatollaer stiller seg på demonstrantenes side og fordømmer regjeringens handlinger i kjølvannet av valget.

7. Ingen pålitelige utsagn fra Mousavi har kommet i dag. Hans kone, Zahra Rahnavard sa imidlertid i dag at Mousavi vil fortsette å kjempe for kvinners rettigheter. Rapporter har antydet at minst hun er i husarrest og ubekreftede rapporter tyder på at begge blir nå overvåket av sikkerhetsstyrker og deres bevegelsesfrihet er svært begrenset.

8. Foreningen av iranske universitetsutdannede har gitt ut en erklæring om at "regjeringen var ute for å undertrykke motstand på alle måter eskalerende fra svindel-valget." Dusinvis av iranske universitetetsprofessorer har skrevet under et brev som kritiserer sikkrehetsstyrkenes angrep på iranske universiteter og studenter.

Myndigheter / Internationalt

9. Rapporter hentyder at Ahmadinejad's tur til Mashhad er kansellert på grunn av regjeringens frykt for mulige voldelige reaksjonen fra beboerne der. Rapporter har også sagt at geistelige i Mashhad gjennomfører møter bak lukkede dører for å vurdere situasjonen, og at mange har gitt sine velsignelser til demonstrantene. Mashhad, Iran nest største by er ansett som en hellig by på grunn av mange graver for martyrer, samt for profeten Mohammeds familiemedlemer. Byen har mange og aktive geistelige.

10. Alle 27 EU-landene har kalt Irans ambassadører inn på teppet i deres land for å spørre om den aktuelle situasjonen i Iran. De spurte om skjebnen til de ambassademedarbeiderne som er fengslet i Teheran, og krevde at de blir sluppet fri. Presset på Iran øker imens EU-landene søker etter andre måter å løse situasjonen på. Det blir rapportert at EU vurderer om man bør slutte å utstede visum til iranske tjenestemenn.

11. Nederland har i dag vedtatt lovgivning som forbyr salg av all teknologi som kan brukes til å filtrere eller sensurere informasjon i Iran. Det ble rapportert at Kina gir kompetanse til den iranske regjeringen til å sensurere nettsteder og spore opp nett-dissidenter. I dag ble det også rapportert at sultanen av Oman - én av svært få land som gratulerte Ahmadinejad etter valget - har avbrutt sin reise til Iran.

12. Etemaade Melli sin Avis var igjen sensurert av regjeringen. Ifølge rapportene var den nødt til å publisere en gjentakelse av gårsdagens artikler. Regjeringen har hevdet at videoer av Neda død er falske. Hr. Zarghami, leder for regjeringens offisielle medieorganisasjon IRIB, har anklaget Twitter, Facebook og YouTube for grov feilinformasjon om hva som skjer i Iran og sa at de ble ledet av utenlandske makter.